Kapadokya: Yunanca konuşan rehber Saim Örnek, ziyaret edilecek en iyi yerleri öneriyor.

Kapadokya herkes için büyüleyici ama Yunanlar için özel bir anlam taşıyor. 

Güneşin doğuşunda sıcak hava balonlarıyla dolu gökyüzüne, etkileyici ve tuhaf konik oluşumlara, kaya oyma manastırlardaki nadir fresklere, yer altı şehirlerine ve resmedilmeye değer köylere dair fotoğraflar gördünüz. İşte burası, Türkiye'nin en güzel yerlerinden biri olan Kapadokya. Eşsiz bir manzara, sıcak ve samimi insanlar ve harika yemekler. Oradaki gezimiz sırasında rehberimiz Dr. Saim Örnek'ti. Saim, Yunan filolojisi okumuş biri olarak mükemmel derecede Yunanca konuşuyordu ve bize hem bilinen hem de bilinmeyen Kapadokya''da ziyaret edilmesi gereken on güzel yeri paylaşmasını istedik. 

Saim, Yunançayı bu kadar iyi nasıl öğrendin?

Türkiye'de olduğu gibi Yunanistan'da da, liseden sonra Panhellenik sınavlarına benzer sınavlar yapıyoruz. Lise boyunca dil bölümünü seçtiğim için sadece buna karşılık gelen üniversite bölümlerine girebilirdim. Sonuçlar açıklandığında çok fazla puanım yoktu çünkü en iyi öğrencilerden biri değildim. 24 tercih listesi yapmamız gerekiyordu. Başlangıçta İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransız Filolojisi ve bildiğim bazı diğer bölümleri listeledim ama listenin tamamını dolduramadım. O yüzden pek bir şey bilmeden Modern Yunan Filolojisi, Antik Yunan Filolojisi, Latince gibi bölümleri de ekledim. 

Modern Yunan Filolojisi'ne kabul edildiğimi görünce şok oldum - daha üst sıralarda beklediğim bölümlere alınmayı bekliyordum. Neyse ki, Ankara Üniversitesi'nde Modern Yunan Filolojisi bölümünü Antik Yunan Filolojisi'nden önce yazmıştım, bu yüzden oraya girmiş oldum; yoksa belki bir arkeolog olacaktım. Her neyse, programa başladığımda "kalimera" kelimesini bile bilmiyordum! Ailem bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyordu ama benim okumamın önemli olduğunu düşündükleri için destek verdiler. Sonuç olarak, bu bölüm benim için sadece bir üniversite değil, hayatımı değiştiren bir yerdi.

Harika profesörlerim vardı, bazılarıyla hâlâ iletişimdeyim. Yunanların dili, kültürü ve düşünce yapısı hakkında çok şey öğrendim. Mezun olduktan sonra rastgele bir yüksek lisansa başladım ve araştırmalarımı Yunanistan ile birleştirdim, kültürel unsurları paylaştım. Yunan Eğitim Bakanlığı'ndan bir burs aldım ve ilk kez 10 ay boyunca Yunanistan'da yaşadım - orada Yunancamı önemli ölçüde geliştirdim. 

Sonrasında üniversitede araştırmacı olarak atandım ve çalışmalarıma devam ettim, Yunanistan ve Türkiye arasındaki kültürel ilişkiler ve 1923 nüfus mübadelesi ile ilgili bir doktora tamamladım. Bir noktada, Yunanistan'dan gelen arkadaşlarım için Kapadokya'da rehberlik etmek istedim ama lisansım olmadığı için bunu yapamadım. Bu yüzden Kapadokya Üniversitesi Rehberlik Okulu'na katıldım, diplomamı aldım ve rehber olarak çalışmaya başladım. O zamandan beri, Yunanca konuşuyorum ve şimdi gerçekten rahat hissediyorum.

Peki, Yunanistan'da da yaşadın. Deneyim nasıldı?

Evet, burs aldığımda yaklaşık bir yıl yaşadım. O zamandan beri, konferanslar, araştırma programları, Erasmus gibi başka sebeplerle neredeyse her yıl dönüyorum. Toplayacak olursak, Yunanistan'da iki yılı aşkın süre geçirmiş olmalıyım. Bana çok şey kattı bir ülke. 

Sonuç olarak, meslek değişikliği yaparak rehber olmaya karar verdin...

Türkiye'de Yunança konuşan rehberlerin az olduğunu fark ettim. Çoğu, İstanbul'dan veya Trakya’dan gelen Yunanlar. Ancak, Yunanistan'dan Türkiye'ye, özellikle de Kapadokya ve Asya Minor ana vatanlarına seyahat etmeye büyük bir ilgi var. Bu boşluğu doldurabileceğimi hissettim - sadece profesyonel olarak değil, aynı zamanda her iki kültüre de derin bir aşkla. 

Kapadokya'ya çok Yunan geliyor mu?

Evet, her yıl daha fazla geliyorlar. Önyargılar ve korkular yavaş yavaş azalıyor. İlk Yunanistan'a eğitim için gideceğimi söylediğimde annem bana: "Lütfen gitme. Orada seni öldürebilirler." demişti. Şimdi, Yunanistan'dan gelen arkadaşlarım için yemek hazırlıyor ve onlarla birlikte hediyeler gönderiyor!

Bizi değiştiren şey kişisel temastır. Sadece "diğeri" ile tanışırsanız, ne kadar ortak noktamız olduğunu anlayabilir ve stereotipleri yıkabilirsiniz. Birçok Yunan bana şunu söylüyor: "Türkiye'yi böyle hayal etmemiştim!" Aynı şey, Yunanistan'ı ziyaret eden Türkler için de geçerli.

Türkiye'deki arkadaşlarımı veya turistleri Yunanistan'a götürdüğün oldu mu, ülkeyi, dili ve insanları bildiğin için?

Elbette, birçok kez. Yunanistan’ı göstermeyi ve tarih, kültür ve gelenekleri anlatmayı çok seviyorum. Gelecekte Türkler için Yunanistan'a kültürel ilgi turları düzenlemeyi düşünüyorum. Hızlandırılmış vize, erişimi büyük ölçüde kolaylaştırdı ve umarım bir gün Türkler Yunanistan'a vizesiz gidebilirler. Ancak, deneyim ve temas yoluyla algılar gerçekten değişecektir.

Bizlere, Kapadokya'da kaçırılmaması gereken en güzel 10 yeri söyleyebilir misin?

Kapadokya herkes için büyüleyici ama Yunanlar için özel bir anlam taşıyor. Buradan kökleri olan birçok kişi, döndüklerinde zamanda bir yolculuğa çıkıyor.

Burada 10 yıldan fazla yaşamış bir Yunanca konuşan rehber olarak, şunları öneriyorum:

1. Göreme Açık Hava Müzesi – önemli erken Hristiyan kiliseleri ile.
2. Paşabağ ve Zelve – en etkileyici "peri bacaları" ile.
3. Hayal Vadi (Devrent) – hayvanlar ve yüzler gibi şekiller.
4. Avanos – geleneksel seramikler ve Kızılırmak Nehri köprüsü ile.
5. Sinasos (Mustafapaşa) – Yunan mimarisi ve tarihi.
6. Kaymaklı veya Derinkuyu yer altı şehri – antik hayatta kalmanın eşsiz bir anıtı.
7. Ihlara Vadisi – doğal güzellik ve manastır freskleri.
8. Gümüşler Manastırı – Meryem Ana'nın gülümseyen nadir ikonografisi.
9. Niğde – Cappadokya'nın kültürel merkezi.
10. Kayseri – Aziz Basil'in antik kenti ve Bizans geleneği.

Elbette, Kapadokya bunlarla sınırlı değil. Temel yerleri görmek için en az dört gün gerekiyor ama her anı buna değer.

Bilgi: Saim Örnek, Folklor Doktora, Yunança konuşan rehber

Email: saimornek@yahoo.com

Telefon: +90 554 322 1703

Instagram: @xenagos_kappadokia

Türk Turizm Organizasyonu (TGA) ve Türkiye'nin Atina Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Ofisi'ne misafirperverlikleri için teşekkür ederiz.

Daha fazla detay için makalenin tamamını buradan okuyabilirsiniz.