Каппадокия: Грекоговорящий гид Сайм Эрнек рекомендует лучшие места для посещения

Каппадокия очаровательна для всех, но для греков она обладает особым значением. 

Вы видели фотографии неба, заполненного воздушными шарами на рассвете над впечатляющими и причудливыми конусовидными формациями, редкими фресками внутри вырезанных в скалах монастырей, подземными городами и живописными деревнями. Это Каппадокия, одно из самых красивых мест в Турции. Уникальный ландшафт, теплые и дружелюбные люди и отличная еда. Во время нашей поездки там нашим гидом был доктор Сайм Эрнек. Сайм прекрасно говорил по-гречески, изучая греческую филологию, и помогал нам не только исследовать известные и неизвестные уголки Каппадокии, но и понять её дух. Мы попросили его поделиться своей историей и десятью обязательными местами для посещения в Каппадокии. 

Сайм, как ты так хорошо выучил греческий?

В Турции, как и в Греции, после школы мы сдаём экзамены, аналогичные Панэлленическим экзаменам. Я выбрал языковую специализацию в школе, так что смог поступить только в соответствующие университетские факультеты. Когда результаты были объявлены, у меня оказалось не так много баллов, так как я не входил в десятку лучших студентов. Нам нужно было перечислить 24 специальности. Вначале я указал английский, испанский, немецкий, французский филологии и некоторые другие кафедры, о которых я знал, но не смог завершить список. Поэтому, не зная об этих кафедрах почти ничего, я добавил такие, как современная греческая филология, древнегреческая филология, латынь и так далее. 

Я был шокирован, когда увидел, что меня приняли на современную греческую филологию - я ожидал поступить в другие кафедры, более ранние в списке. К счастью, я разместил кафедру современной греческой филологии Анкарского университета перед кафедрой древнегреческой филологии, и в итоге оказался там; в противном случае я мог бы стать археологом. В любом случае, когда я начал учебную программу, я даже не знал слово «калимера»! Мои родители ничего не знали об этом, но поддержали меня, потому что верили, что для меня важно учиться. В конечном итоге, этот факультет стал для меня не просто университетом - он изменил мою жизнь.

У меня были отличные профессора, с некоторыми из которых я до сих пор поддерживаю связь. Я много узнал о языке, культуре и менталитете греков. После окончания я случайно начал магистратуру по фольклору и связал свои исследования с Грецией и общими культурными элементами. Я получил стипендию от Министерства образования Греции и впервые жил в Греции около 10 месяцев — там я значительно улучшил свой греческий. 

Позже я был назначен исследователем в университете, где продолжил свои исследования и завершил диссертацию, касающуюся культурных отношений между Грецией и Турцией и обмена населением 1923 года. В какой-то момент я захотел проводить экскурсии для друзей из Греции, которые приезжали в Каппадокию, но без лицензии не мог. Поэтому я прошел Школу гидов Университета Каппадокии, получил диплом и начал работать гідом. С тех пор я говорю по-гречески почти каждый день и теперь чувствую себя совершенно уверенно.

И ты также жил в Греции. Каков был опыт?

Да, я жил там около года, когда получил стипендию. С тех пор я возвращаюсь почти каждый год по другим причинам — конференциям, исследовательским программам, Эразму и т.д. Если сложить все, я, должно быть, прожил больше двух лет в Греции. Это страна, которая много мне дала. 

В итоге ты решил сменить профессию и стать гидом...

Я заметил нехватку греко-говорящих гидов в Турции. Большинство из них либо греки из Стамбула, либо из Фракии. Тем не менее, существует значительный интерес из Греции к путешествиям в Турцию, особенно в Каппадокию и родные края Малой Азии. Я чувствовал, что могу заполнить этот пробел — не только как профессионал, но и с глубокой любовью к обеим культурам. 

Много ли греков приезжает в Каппадокию?

Да, с каждым годом все больше. Предвзятости и страхи постепенно исчезают. Я помню, когда я впервые сказал своей матери, что собираюсь учиться в Греции, она сказала: «Пожалуйста, не иди. Тебя могут убить там». Теперь она с удовольствием готовит еду для моих друзей из Греции и отправляет с ними подарки!

То, что нас меняет, — это личный контакт. Только встретив «другого», ты можешь понять, сколько у вас общего и разрушить стереотипы. Многие греки говорят мне: «Я никогда не представлял Турцию такой!» И так же происходит с турками, которые посещают Грецию.

Сопровождаешь ли ты турецких друзей или туристов в Грецию, учитывая, что ты знаешь страну, язык и людей?

Конечно, много раз. Мне действительно нравится показывать им Грецию и объяснять историю, культуру и обычаи. Я подумываю организовать культурные поездки для турков в Грецию в будущем. Шенгенская виза значительно упростила доступ, и я надеюсь, что однажды турки смогут посещать Грецию без визы. Только через опыт и контакт восприятия действительно изменятся. 

Можешь ли ты рассказать нам о 10 самых красивых местах в Каппадокии, которые нельзя пропустить?

Каппадокия очаровательна для всех, но для греков она имеет особое значение. Многие имеют отсюда корни и, возвращаясь, начинают путешествие во времени.

Как грекоязычный гид, который живет здесь уже более 10 лет, я рекомендую:

1. Музей под открытым небом Гёреме – с важными раннехристианскими церквями.
2. Паşабаğ и Зельве – с самыми впечатляющими «сказочными трубами».
3. Долина Воображения (Деврент) – формирования, напоминающие животных и лица.
4. Аванос – для традиционной керамики и моста через реку Кызылырмак.
5. Синасос (Мустафапаша) – греческая архитектура и история.
6. Подземный город Каймаклы или Деринкую – уникальный памятник древнего выживания.
7. Долина Ихлара – природная красота и монашеские фрески.
8. Монастырь Гюмюшлер – редкая иконография улыбающейся Девы Марии.
9. Нидэ – культурный центр Каппадокии.
10. Кайсери – древний город святого Василия и византийская традиция.

Конечно, Каппадокия не ограничивается этими местами. Чтобы увидеть основные места, нужно как минимум четыре дня, но каждый момент стоит того.

Информация: Сайм Эрнек, доктор философии по фольклору, грекоязычный гид

Email: saimornek@yahoo.com

Телефон: +90 554 322 1703

Инстаграм: @xenagos_kappadokia

Мы благодарим Турецкую организацию по туризму (TGA) и Отдел культуры и туризма, Посольство Турции в Афинах, за их гостеприимство.

Для более подробной информации вы можете прочитать полную статью здесь.