"كابادوكيا: يوصي المرشد الناطق باليونانية سايم أورنيك بأفضل الأماكن للزيارة"

تُعتبر كابادوكيا سحرية للجميع - ولكن بالنسبة للي Greeks، فهي تحمل دلالة خاصة. 

لقد رأيت صورًا لسماء مليئة بالبالونات الهوائية عند شروق الشمس فوق تشكيلات مخروطية رائعة وغريبة، وفسيفساء نادرة داخل الأديرة المنحوتة في الصخور، ومدن تحت الأرض، وقُرى ذات مناظر جميلة. هذه هي كابادوكيا، واحدة من أجمل الأماكن في تركيا. تتمتع بمشهد فريد، وأناس ودودين ومرحبين، وطعام ممتاز. خلال رحلتنا هناك، كان دليلنا الدكتور سايم أورنك. تحدث سايم اليونانية بشكل لا تشوبه شائبة، لأنه درس الفيلولوجيا اليونانية، وساعدنا على استكشاف أجزاء معروفة وغير معروفة من كابادوكيا وفهم روحها. طلبنا منه أن يشارك قصته وأفضل عشرة أماكن يجب زيارتها في كابادوكيا. 

سايم، كيف تعلمت اليونانية بهذه السرعة؟

في تركيا، كما في اليونان، بعد المدرسة الثانوية، نقوم بأداء امتحانات مشابهة لامتحانات بانهيليك،. كنت قد اخترت مسار اللغة في المدرسة الثانوية، لذا لم أكن قادراً على دخول الأقسام الجامعية المقابلة. عندما تم الإعلان عن النتائج، لم أحصل على الكثير من النقاط لأنني لم أكن من بين الطلاب الأوائل. كان علينا أن ندرج 24 خياراً. في البداية، أدخلت اللغة الإنجليزية والإسبانية والألمانية والفرنسية وبعض الأقسام الأخرى التي كنت أعرفها، لكن لم أستطع إكمال القائمة. لذلك، دون معرفة كبيرة عنها، أضفت أقساماً مثل الفيلولوجيا اليونانية الحديثة، والفيلولوجيا اليونانية القديمة، واللاتينية، وما إلى ذلك. 

صدمت عندما رأيت أنني تم قبولي في الفيلولوجيا اليونانية الحديثة - كنت أتوقع دخول أقسام أخرى كانت في مقدمة القائمة. لحسن الحظ، وضعت قسم الفيلولوجيا اليونانية الحديثة في جامعة أنقرة قبل الفيلولوجيا اليونانية القديمة، لذا انتهى بي المطاف هناك، وإلا فقد أصبحت عالم آثار. على أي حال، عندما بدأت البرنامج، لم أكن أعرف حتى كلمة "كاليميرا"! لم يكن والداي يعرفان شيئًا عن ذلك لكنهما دعماني لأنهما كانا يعتقدان أنه من المهم أن أدرس. عندما تخرجت، لم يكن هذا القسم مجرد جامعة بالنسبة لي - بل غيّر مجرى حياتي.

كان لدي أساتذة ممتازون، يتواصل بعضهم معي حتى اليوم. تعلمت الكثير عن اللغة والثقافة وعقلية اليونانيين. بعد التخرج، بدأت عشوائياً ماجستير في الفولكلور وربطت بحثي مع اليونان وشاركت عناصر ثقافية. تلقيت منحة دراسية من وزارة التعليم اليونانية وعشت في اليونان لأول مرة لمدة 10 أشهر - هناك، قمت بتحسين لغتي اليونانية بشكل كبير. 

لاحقًا، تم تعييني باحثًا في الجامعة، حيث واصلت دراساتي وأكملت الدكتوراه المتعلقة بالعلاقات الثقافية بين اليونان وتركيا وتبادل السكان عام 1923. في مرحلة ما، كنت أرغب في إرشاد أصدقائي من اليونان الذين كانوا يأتون إلى كابادوكيا، لكن بدون رخصة، لم أستطع. لذا، التحقت بمدرسة المرشدين في جامعة كابادوكيا، وحصلت على دبلوم، وبدأت العمل كدليل. منذ ذلك الحين، أستخدم اليونانية تقريبًا يوميًا والآن أشعر حقًا بالراحة.

إذن، لقد عشت في اليونان أيضًا. كيف كانت التجربة؟

نعم، عشت حوالي عام عندما حصلت على المنحة. منذ ذلك الحين، أعود تقريباً كل عام لأسباب أخرى - مؤتمرات، برامج بحثية، إيراسموس، إلخ. إذا جمعت كل ذلك، يجب أن أكون قد عشت أكثر من عامين في اليونان. إنها بلد أعطتني الكثير. 

في النهاية، قررت تغيير مهنتك لتصبح مرشدًا...

لقد لاحظت نقصًا في المرشدين الناطقين باليونانية في تركيا. معظمهم إما يونانيون من إسطنبول أو من تراقيا. ومع ذلك، هناك اهتمام كبير من اليونان بالسفر إلى تركيا، وخاصة إلى كابادوكيا ووطن الآسيويين الصغار. شعرت أنه بإمكاني سد هذه الفجوة - ليس فقط كمحترف ولكن أيضًا مع حب عميق للثقافتين. 

هل يأتي العديد من اليونانيين إلى كابادوكيا؟

نعم، يزداد عددهم كل عام. تتلاشى الأحكام المسبقة والخوف تدريجياً. أتذكر عندما أخبرت والدتي لأول مرة أنني سأذهب إلى اليونان للدراسة، فقالت: "من فضلك لا تذهب. قد يقتلونك هناك." الآن، هي سكرت رسالة تطلب فيها من أصدقائي القادمين من اليونان أن يُبَعدوا الطعام وتُرسل هدايا معهم!

ما يغيرنا هو الاتصال الشخصي. فقط إذا قابلت "الآخر" يمكنك أن تفهم كم لديك من القواسم المشتركة وكسر الصور النمطية. الكثير من اليونانيين يخبرونني: "لم أتصور تركيا مثل هذا!" ونفس الشيء يحدث مع الأتراك الذين يزورون اليونان. 

هل ترافق أصدقاء أو سياح أتراك إلى اليونان، نظرًا لأنك تعرف البلاد واللغة والشعب؟

بالطبع، عدة مرات. أستمتع حقًا بإظهار اليونان لهم وشرح التاريخ والثقافة والعادات. أفكر في تنظيم رحلات ثقافية للمصالح للأتراك إلى اليونان في المستقبل. لقد سهلت التأشيرة السريعة الوصول بشكل كبير، وآمل أن يأتي يوم يمكن فيه للأتراك زيارة اليونان دون تأشيرة. فقط من خلال التجربة والاتصال ستتغير التصورات حقًا. 

هل يمكنك أن تخبرنا عن 10 من أجمل الأماكن في كابادوكيا التي لا ينبغي أن نغفلها؟

تعتبر كابادوكيا سحرية للجميع - لكن بالنسبة لليونانيين، فهي تكتسب دلالة خاصة. الكثير منهم لهم أصول من هنا، وعند العودة، يبدأون رحلة عبر الزمن.

كمرشد يتحدث اليونانية وعاش هنا لأكثر من 10 سنوات، أوصي بـ:

1. متحف غوريم المفتوح – مع كنائس مسيحية مبكرة هامة.
2. باشاباغ وزيلفي – مع أكثر "العمود المتجسد" إثارة للإعجاب.
3. وادي الخيال (ديفرينت) – تشكيلات تشبه الحيوانات والوجوه.
4. أفانوس – لصناعة الفخار التقليدية وجسر نهر كيزيل Irmak.
5. سيناوس (مصطفى باشا) – العمارة اليونانية والتاريخ.
6. المدينة تحت الأرض كايماكلي أو ديرنكيو – نصب فريد للبقاء في العصور القديمة.
7. وادي إهلارا – جمال طبيعي وفسيفساء دينية.
8. دير غوموشلر – صور نادرة للعذراء مريم وهي مبتسمة.
9. نيغدي – مركز ثقافي في كابادوكيا.
10. كيبسري – المدينة القديمة للقديس باسيل وتقاليد البيزنطية.

بالطبع، كابادوكيا لا تقتصر على هذه. بعض الأمور الأساسية تحتاج على الأقل إلى أربعة أيام لرؤيتها - ولكن كل لحظة تستحق ذلك.

معلومات: سايم أورنك، دكتوراه في الفولكلور، مرشد يتحدث اليونانية

البريد الإلكتروني: saimornek@yahoo.com

الهاتف: +90 554 322 1703

إنستغرام: @xenagos_kappadokia

نشكر منظمة السياحة التركية (TGA) ومكتب الثقافة والسياحة، سفارة تركيا في أثينا، على كرم ضيافتهم.

للحصول على مزيد من التفاصيل، يمكنك قراءة المقالة الكاملة هنا.