Kappadokien: Der griechischsprachige Führer Saim Örnek empfiehlt die besten Orte, die man besuchen sollte.

Kappadokien ist für jeden verzaubernd – aber für Griechen hat es eine besondere Bedeutung. 

Sie haben Fotos vom Himmel gesehen, der bei Sonnenaufgang mit Heißluftballons über beeindruckenden und eigenartigen konischen Formationen gefüllt ist, von seltenen Fresken in Felsenschnitten von Klöstern, unterirdischen Städten und malerischen Dörfern. Das ist Kappadokien, einer der schönsten Orte in der Türkei. Eine einzigartige Landschaft, warme und freundliche Menschen sowie hervorragendes Essen. Während unserer Reise dorthin war unser Führer Dr. Saim Örnek. Saim sprach ein einwandfreies Griechisch, da er Griechische Philologie studiert hatte, und half uns nicht nur, bekannte und unbekannte Teile Kappadokiens zu erkunden, sondern auch dessen Geist zu verstehen. Wir baten ihn, seine Geschichte und die zehn besten Orte in Kappadokien, die man besuchen sollte, zu teilen. 

Saim, wie hast du so gut Griechisch gelernt?

In der Türkei, wie in Griechenland, machen wir nach der High School Prüfungen, die ähnlich den Panhellenischen Prüfungen sind. Ich hatte im Gymnasium den Sprachzweig gewählt, sodass ich nur in entsprechende Universitätseinrichtungen eintreten konnte. Als die Ergebnisse bekannt gegeben wurden, hatte ich nicht viele Punkte, da ich nicht zu den besten Schülern gehörte. Wir mussten 24 Optionen auflisten. Ursprünglich hatte ich Englisch, Spanisch, Deutsch, Französische Philologie und einige andere Abteilungen, die ich kannte, aufgelistet, konnte aber die Liste nicht vervollständigen. Also fügte ich ohne viel darüber zu wissen Abteilungen wie Moderne Griechische Philologie, Kretische Griechische Philologie, Latein usw. hinzu. 

Ich war schockiert, als ich sah, dass ich in der Modernen Griechischen Philologie angenommen wurde – ich hatte erwartet, in andere Abteilungen weiter oben auf der Liste zu kommen. Glücklicherweise hatte ich die Abteilung für Moderne Griechische Philologie der Universität Ankara vor der Kretischen Griechischen Philologie platziert, sodass ich dort landete; andernfalls hätte ich vielleicht Archäologe werden können. Wie dem auch sei, als ich das Programm begann, kannte ich nicht einmal das Wort „kalimera“! Meine Eltern wussten nichts darüber, unterstützten mich aber, weil sie glaubten, es sei wichtig für mich zu studieren. Letztendlich war diese Abteilung für mich nicht nur eine Universität – sie hat mein Leben verändert.

Ich hatte hervorragende Professoren, von denen ich einige immer noch kontaktiere. Ich habe viel über die Sprache, Kultur und Denkweise der Griechen gelernt. Nach meinem Abschluss begann ich zufällig einen Master in Folklore und verband meine Forschung mit Griechenland und kulturellen Elementen. Ich erhielt ein Stipendium vom griechischen Bildungsministerium und lebte zum ersten Mal 10 Monate in Griechenland – dort verbesserte ich mein Griechisch erheblich. 

Später wurde ich als Forscher an der Universität eingestellt, wo ich meine Studien fortsetzte und eine Doktorarbeit über die kulturellen Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei und den Bevölkerungsaustausch von 1923 abschloss. Irgendwann wollte ich Freunde aus Griechenland, die nach Kappadokien kamen, führen, aber ohne Lizenz konnte ich das nicht tun. Also besuchte ich die Führerschule der Universität Kappadokien, erhielt mein Diplom und begann, als Führer zu arbeiten. Seitdem spreche ich fast täglich Griechisch und fühle mich jetzt wirklich wohl.

Du hast also auch in Griechenland gelebt. Wie war die Erfahrung?

Ja, ich lebte etwa ein Jahr, als ich das Stipendium erhielt. Seitdem kehre ich fast jedes Jahr aus anderen Gründen zurück – Konferenzen, Forschungsprogramme, Erasmus usw. Wenn ich alles zusammenrechne, habe ich über zwei Jahre in Griechenland gelebt. Es ist ein Land, das mir viel gegeben hat. 

Letztendlich hast du beschlossen, den Beruf zu wechseln und Führer zu werden...

Ich hatte bemerkt, dass es in der Türkei an griechischsprachigen Guides mangelte. Die meisten sind entweder Griechen aus Istanbul oder von der Thrakischen Region. Dennoch gibt es ein erhebliches Interesse aus Griechenland, in die Türkei zu reisen, insbesondere nach Kappadokien und die Heimatländer Kleinasiens. Ich fühlte, dass ich diese Lücke schließen könnte - nicht nur als Profi, sondern auch mit einer tiefen Liebe zu beiden Kulturen. 

Besuchen viele Griechen Kappadokien?

Ja, jährlich kommen immer mehr. Vorurteile und Ängste schwinden allmählich. Ich erinnere mich, als ich meiner Mutter zum ersten Mal sagte, dass ich zum Studieren nach Griechenland gehe, sagte sie: „Bitte geh nicht. Sie könnten dich dort umbringen.“ Jetzt bereitet sie glücklich Essen für meine Freunde aus Griechenland vor und schickt Geschenke mit ihnen! 

Was uns verändert, ist der persönliche Kontakt. Nur wenn man das „Andere“ trifft, kann man verstehen, wie viel man gemeinsam hat und Stereotypen abbauen. Viele Griechen sagen zu mir: „Ich hätte mir die Türkei niemals so vorgestellt!“ Und das Gleiche passiert mit Türken, die Griechenland besuchen.

Begleitest du türkische Freunde oder Touristen nach Griechenland, da du das Land, die Sprache und die Menschen kennst?

Natürlich, viele Male. Ich genieße es wirklich, ihnen Griechenland zu zeigen und die Geschichte, Kultur und Bräuche zu erklären. Ich denke daran, in Zukunft kulturelle Reisen für Türken nach Griechenland zu organisieren. Das beschleunigte Visum hat den Zugang erheblich erleichtert, und ich hoffe, dass eines Tages Türken Griechenland ohne Visum besuchen können. Nur durch Erfahrung und Kontakt wird sich die Wahrnehmung wirklich verändern. 

Kannst du uns die 10 schönsten Orte in Kappadokien nennen, die wir auf keinen Fall verpassen sollten?

Kappadokien ist für jeden verzaubernd – für Griechen hat es jedoch eine besondere Bedeutung. Viele haben Wurzeln hierher und begeben sich bei ihrer Rückkehr auf eine Zeitreise.

Als griechischsprechender Führer, der seit über 10 Jahren hier lebt, empfehle ich:

1. Das Göreme Freiluftmuseum – mit bedeutenden frühchristlichen Kirchen.
2. Paşabağ und Zelve – mit den beeindruckendsten „Feenkaminen“.
3. Das Tal der Vorstellung (Devrent) – Formationen, die Tieren und Gesichtern ähneln.
4. Avanos – für traditionelle Töpferei und die Kızılırmak-Brücke.
5. Sinasos (Mustafapaşa) – griechische Architektur und Geschichte.
6. Die unterirdische Stadt Kaymaklı oder Derinkuyu – ein einzigartiges Monument des antiken Überlebens.
7. Das Ihlara-Tal – natürliche Schönheit und monastische Fresken.
8. Das Gümüşler-Kloster – seltene Ikonografie der lächelnden Jungfrau Maria.
9. Niğde – ein kulturelles Zentrum Kappadokiens.
10. Kayseri – die alte Stadt des Heiligen Basilios und byzantinische Tradition.

Natürlich ist Kappadokien nicht auf diese Orte beschränkt. Es dauert mindestens vier Tage, um die Grundlagen zu sehen – aber jeder Moment ist es wert.

Info: Saim Örnek, PhD in Folklore, griechischsprachiger Führer

Email: saimornek@yahoo.com

Telefon: +90 554 322 1703

Instagram: @xenagos_kappadokia

Wir danken der türkischen Tourismusorganisation (TGA) und dem Kultur- und Tourismusbüro der Botschaft der Türkei in Athen für ihre Gastfreundschaft.

Für weitere Details können Sie den vollständigen Artikel hier nachlesen.